Box 2

When Bugles Blew, by Ferdinand Debonnaire, a Soldier of Napoleon, translated by Niw de Noreme (Edwin Emerson). Two parts, typewritten, with corrections throughout by Emerson in ink and pencil. Total of 824 plus pages on regular 8 1/2 x 11 inch paper. First translation of this work into English. See item 10.

Adventures in Love and War (later: When Bugles Blew), by "Ferdinand Froehlich", translated by Edwin Emerson. Draft, 930 pages plus, typewritten and pencil, heavily corrected by Emerson. Legal size sheets. See item 3.

Happy-Go-Lucky, by Edwin Emerson. Typewritten, "Childhood", etc., with copious handwritten changes and additions by Emerson in pencil, pages numbered 1 - 152. Contained in a manila cover annotated by emerson. See item 22. Items 22 and 23 came together from Emerson.