1993-94.

File — Box: 1, Folder: 5

Scope and Contents

From the Collection:

Publication of the Division of Interpretation and Translation at the School of Languages and Linguistics. Issues include calendar of upcoming events.

Dates

From the Collection: 1985-1996

Extent

From the Collection: 0.25 Linear Feet

Language of Materials

From the Collection: English

Additional Description

Container Summary

Volume 9, issues 1-4. Editors: David Bowen and Margareta Bowen. Contents: (issue 1) "Francesca Duranti and the Well-Turned Phrase"-Patricia Violante-Cassetta, "Introduction to Translation: The Students' View"-William Skinner, "A Missionary at Home and Abroad"-Marla Jane Fosmire O'Neill interviewed by David Bowen, book review by Margareta Bowen of "La traduction raisonnée" by Jean Delisle, "What's in a Name?"-Tracy Miller, "The Vienna Coffeehouse: A Classical Case of Cultural Transfer"-Ingrid Kurz; (issue 2) "An Alumna in the Garden State"-Carmen Rosa Navarro interviewed by David Bowen, "What do Different User Groups Expect from a Conference Interpreter?"-Ingrid Kurz, "Jacques Cartier's Interpreters"-Jean Delisle, "Live Interpreting for Television and Radio"-Horst Friedrich Mayer; (issue 3) "Interpreters in Early Judaism"-Francine Kaufmann, "Legal Interpreting: The Example of the Court of Justice of the European Communities"-Bernard Heidelberger, "Foreignizing or Domesticating Translation"-Marilyn Gaddis Rose, "Finding and Assessing Interpreters for Less Common Languages"-Maya Brahman, Synopsis: Presession on Community Interpreting, Bibliography on Medical Interpreting compiled by Marla Jane Fosmire O'Neill; (issue 4) "Interpreting and Transcripts"-Susan Pawlak, "Translation and Interpretation as Transcultural Communication"-Margareta Bowen, "German Translation of Chinese Literature 1900-1960: A Study of Literary and Cultural Interactions"-Michael McCaskey, "The Innocent Translator: Translation as Pseudonymous Behavior in Eighteenth-Century German Women's Writing"-Susanne Kord, "Report on the Meeting of the Canadian Association of Translation Studies"-Dr. Marilyn Gaddis Rose.