1989-90.

File — Box: 1, Folder: 1

Scope and Contents

From the Collection:

Publication of the Division of Interpretation and Translation at the School of Languages and Linguistics. Issues include calendar of upcoming events.

Dates

From the Collection: 1985-1996

Extent

From the Collection: 0.25 Linear Feet

Language of Materials

From the Collection: English

Additional Description

Container Summary

Volume 5, issues 1-4. Editors: David Bowen and Margareta Bowen. Contents: (issue 1) "Simultaneous Interpretation as a Factor in Effecting Shifts in the Position of Texts on the Oral-Literate Continuum"-Miriam Shlesinger, "christmas in Provence"-Jean-Max Guieu, "Software Review: Finalsoft Corporation's 'Translate'"-Phyllis Zatlin, Brief Glossary of Drug-Related Language compiled by Elena de Jongh, "The First Experiences of a Recent Graduate: Lourdes Ramirez de Bogaarts" as interviewed by Margareta Bowen; (issue 2) "Terminology as an Information Management Tool"-Jean Datta, "Working Conditions at the Nuremberg Trials"-Thomas F. Carson interviewed by William Skinner, "Primary and Secondary Orality in Teaching Interpretation Technique"-Christopher J. Taylor, "Should the Translator Also Become a Notary Public?"-M. Kay Stubbs; (issue 3)"Christopher Columbus and his Interpreters"-Ingrid Kurz, "The Development of Specialized Languages and Terminology in Japan"-Christian Galinsky, "The Translation of Advertising into Spanish"-Beth Gelb, "How I Translated a Book--and Got Three More in the Bargain"-Timothy Binham, Book Reivew of "Language in Religion"-Marla Fosmire, (issue 4) "The Maurice Thorez Institute in Moscow"-Elena V. Pakhomova interviewed by David Bowen, "The Fictional Interpreter and Translator"-Margareta Bowen, "Discourse for Interpreter Training-David Bowen and Margareta Bowen, "Il Traduttore Si Tradisce (The Translator Betrays Himself)-Eric Norman McMillan, "XIIth World Congress of FIT"-report by Ingrid Kurz.